1 00:00:19,740 --> 00:00:21,201 ¡Está bien, escucha! 2 00:00:21,231 --> 00:00:25,886 Nos desplegaremos en ambos direcciones y cubrir toda el área! 3 00:00:25,917 --> 00:00:29,391 ¡Ahora mismo y sé minucioso! ¡Sea minucioso! 4 00:00:29,401 --> 00:00:32,144 -¡Eric! -¡Eric! 5 00:00:33,836 --> 00:00:35,517 -¡Eric! -¡Eric! 6 00:00:35,528 --> 00:00:37,530 ¿Y si se desplomara en el agua? 7 00:00:37,571 --> 00:00:40,083 Él está aquí afuera, Calleigh. y vamos a encontrarlo. 8 00:00:41,575 --> 00:00:43,657 ¡Eric! 9 00:00:50,256 --> 00:00:52,688 ¡Eric! 10 00:01:07,676 --> 00:01:09,508 Teniente, por aquí. 11 00:01:09,519 --> 00:01:11,501 ¿Qué obtuviste? 12 00:01:15,956 --> 00:01:18,028 Es suyo. ¡Eric! 13 00:01:18,039 --> 00:01:20,501 Ponte en la radio y llama Dame un helicóptero ahora mismo. 14 00:01:33,177 --> 00:01:34,929 ¡Eric! 15 00:02:05,054 --> 00:02:08,658 Este es Air 21. Tengo los ojos puestos Cien metros más adelante, en dirección sur. 16 00:02:12,283 --> 00:02:14,125 ¡Él está por aquí! 17 00:02:15,827 --> 00:02:17,058 ¿Está respirando? 18 00:02:17,069 --> 00:02:19,792 ¿Eric? ¡Consígueme un paramédico ahora mismo! 19 00:02:21,374 --> 00:02:23,466 Está taquicárdico; el es perdió mucha sangre. 20 00:02:23,506 --> 00:02:24,847 - Múltiples laceraciones en la cabeza. -¿Eric? 21 00:02:24,858 --> 00:02:26,720 ¿Oficial Delko? 22 00:02:26,730 --> 00:02:28,331 -¿Eric? - Necesito que intentes quedarte conmigo. ¿Puedes hacer eso? 23 00:02:28,342 --> 00:02:30,134 - ¡Eric, quédate con nosotros, Eric! - Se está estrellando. 24 00:02:30,144 --> 00:02:32,636 voy a tener que sorprenderlo. Cargando 360. 25 00:02:32,647 --> 00:02:34,939 ¡Claro! 26 00:02:37,733 --> 00:02:39,254 ¡Claro! 27 00:02:41,277 --> 00:02:44,260 ¡Claro! ¡Lo estamos perdiendo! 28 00:03:21,585 --> 00:03:26,100 Alguien va a pagar por eso. Muy bien, vámonos. 29 00:03:39,386 --> 00:03:42,289 Bote. Está bien. 30 00:04:22,908 --> 00:04:25,050 Base. Vaya por la base. Este es el Hombre de Hojalata. 31 00:04:25,351 --> 00:04:28,404 Necesito que me conectes con Homicidio; Estoy en los Everglades. 32 00:04:45,225 --> 00:04:47,057 ¿Cómo estás, Sully? 33 00:04:47,067 --> 00:04:49,710 Detective Caine, pensé que era ¿Vas a invertir en un par de gafas de sol? 34 00:04:49,720 --> 00:04:51,552 Y pensé que ibas Para encontrarlos por mí, Eric. 35 00:04:51,572 --> 00:04:54,415 - Sí, estoy trabajando en ello. - Agradezco la llamada. ¿Estás sacando hojalata? 36 00:04:54,425 --> 00:04:56,937 Sí, ya conoces la grúa. La empresa paga el salario mínimo. 37 00:04:56,948 --> 00:05:00,632 Sí, ¿por qué nunca puedes retirarte? ¿Una gran bolsa de dinero en efectivo sin marcar, Delko? 38 00:05:00,663 --> 00:05:02,525 Bueno, estoy trabajando en eso, Sully. 39 00:05:04,758 --> 00:05:09,473 Sí, descomposición mínima. No más que 24 horas. ¿Qué piensas, ahogado? 40 00:05:09,774 --> 00:05:12,637 Le dispararon. esto no es nuestra primaria. Es una secundaria. 41 00:05:12,647 --> 00:05:15,630 Yo revisaré las placas. Obtenga una identificación. 42 00:05:19,105 --> 00:05:21,007 Afebril. El establo de Vital. 43 00:05:21,017 --> 00:05:24,521 - Pulso buey al 99% en seis litros. -Eric, soy Alexx. Te tengo. 44 00:05:24,531 --> 00:05:25,922 Los alumnos son desiguales. 45 00:05:25,933 --> 00:05:28,255 Ritmo regular, respiración. suena bilateralmente. 46 00:05:28,276 --> 00:05:30,358 - ¡Vamos! - Uno, dos, tres. 47 00:05:32,991 --> 00:05:34,622 Yo lo llevaré desde aquí. 48 00:06:28,908 --> 00:06:30,680 ¿Alguien le disparó aquí? 49 00:06:30,690 --> 00:06:33,373 No, Eric. Esto es un depósito de cadáveres. 50 00:06:33,383 --> 00:06:35,595 Le dispararon en otro lugar. 51 00:06:36,787 --> 00:06:39,089 ¿Cómo sabes que es un depósito de cadáveres? 52 00:06:39,100 --> 00:06:41,983 ¿Ves este hematoma aquí mismo? 53 00:06:41,993 --> 00:06:47,359 Los moretones ocurren cuando la gravedad acumula la sangre en el lugar más cercano al suelo. 54 00:06:47,369 --> 00:06:51,363 Y si notas este moretón justo aquí se llama doble lividez. 55 00:06:51,404 --> 00:06:55,729 Significa que estaba boca arriba, hasta que fue desplazada hacia un lado. 56 00:06:55,739 --> 00:06:57,521 Entonces la mataron y Luego la mudé aquí. 57 00:06:57,542 --> 00:06:59,304 Exactamente correcto. 58 00:06:59,884 --> 00:07:01,395 ¿Cómo vas a descubrirlo? donde la mataron? 59 00:07:01,406 --> 00:07:03,168 Mira y aprende. 60 00:07:07,213 --> 00:07:09,305 - ¿Steve Bowers? - Sí. 61 00:07:09,315 --> 00:07:12,879 Sr. Bowers, lamentamos informarle. usted que encontramos el cuerpo de su esposa. 62 00:07:14,151 --> 00:07:16,383 ¿Podríamos entrar? 63 00:07:17,625 --> 00:07:20,318 Estaba a punto de llamar a la Patrulla Estatal. 64 00:07:22,471 --> 00:07:25,204 Supuse que su auto se averió en alguna parte. 65 00:07:25,214 --> 00:07:27,747 Estuve en Boca por negocios. 66 00:07:29,419 --> 00:07:32,242 El lunes por la mañana fue el La última vez que vi a Amy. 67 00:07:37,419 --> 00:07:40,833 Sólo que es miércoles. ¿Qué estás haciendo aquí? 68 00:07:40,843 --> 00:07:44,166 Llegué a casa cuando Amy no contestar el teléfono. Estaba preocupado. 69 00:07:44,177 --> 00:07:47,400 ¿Alguien puede dar fe de su ¿Dónde estuvo las últimas 24 horas? 70 00:07:48,832 --> 00:07:52,226 No. Pero dejé un mensaje en el contestador automático esta mañana. 71 00:07:52,236 --> 00:07:53,627 Puedes escucharlo. 72 00:07:53,638 --> 00:07:55,390 ¿Tienes un arma de fuego? 73 00:07:56,732 --> 00:08:02,078 Hice. Pero a Amy no le gustaba tener un arma en la casa. Entonces lo empeñé. 74 00:08:03,229 --> 00:08:05,822 Supongo que me olvidé de conseguir deshacerse de las balas. 75 00:08:09,867 --> 00:08:11,929 ¿Manchar? 76 00:08:12,671 --> 00:08:14,963 ¿Hueles lejía? 77 00:08:17,106 --> 00:08:19,979 Sr. Bowers, ¿tiene ¿Has estado limpiando un poco? 78 00:08:20,009 --> 00:08:22,471 Te dije. No he estado en casa. 79 00:08:22,482 --> 00:08:24,784 - Faltan algunas balas. - ¿Qué? 80 00:08:25,356 --> 00:08:27,979 - ¿Crees que le disparé a mi esposa? - Sí. 81 00:08:28,880 --> 00:08:31,192 ¿Sabes que? tal vez No deberíamos apresurarnos. 82 00:08:31,203 --> 00:08:32,774 Veamos cómo se alinean las pruebas. 83 00:08:32,795 --> 00:08:34,597 Bueno, sé cómo se alineará todo. 84 00:08:34,617 --> 00:08:38,061 Es un crimen pasional. yo Quiero decir, este tipo está grasiento como la manteca. 85 00:08:38,071 --> 00:08:39,963 Vamos, ni siquiera puede fingir lágrimas. 86 00:08:40,003 --> 00:08:42,726 Sully, alguien lo rastreó. barro en ese piso. 87 00:08:42,746 --> 00:08:45,639 Sus zapatos están limpios como un silbato. Nunca tocaron tierra. 88 00:08:45,650 --> 00:08:49,915 Los lavó, tal como él El resto de este lugar brillaba como saliva. 89 00:08:49,925 --> 00:08:52,077 Realmente me gustaría ver algún motivo aquí. 90 00:08:52,087 --> 00:08:56,191 Sabremos el motivo más tarde. yo soy llevando al viudo de regreso al granero. 91 00:08:56,202 --> 00:08:57,753 Asegúrate de que no se vaya de la ciudad. 92 00:08:57,764 --> 00:09:00,997 Oye, mira, yo no lo hice. esto. Lo juro, yo... yo... 93 00:09:02,570 --> 00:09:04,372 Yo no hice esto. 94 00:09:40,205 --> 00:09:44,450 Escuche, es joven y fuerte. 95 00:09:54,672 --> 00:09:56,924 ¿Estará bien? 96 00:10:16,468 --> 00:10:17,999 Esta es la radio WINK News. 97 00:10:18,019 --> 00:10:22,173 6 de septiembre de 1997, edición vespertina. 98 00:10:22,184 --> 00:10:26,178 Los Clinton han llegado a Londres para asistir al funeral de la princesa Diana. 99 00:10:36,471 --> 00:10:37,141 Alexx. 100 00:10:37,162 --> 00:10:41,096 Tengo tu bala para ti, Horacio, desde la parte posterior de la cabeza de la esposa. 101 00:10:49,256 --> 00:10:52,589 Eso es nueve milímetros. es un coincide con la caja de municiones del marido. 102 00:10:52,600 --> 00:10:55,573 Sully está convencido de que era un doméstico. 103 00:10:55,634 --> 00:10:58,797 Me gustaría escuchar lo que el cuerpo tiene que decir. 104 00:10:58,808 --> 00:11:00,820 La herida de bala es lo que la mató. 105 00:11:00,830 --> 00:11:05,855 Según el nivel de rigor, colocaría su tiempo de muerte entre las 5:00 y las 8:00 de esta mañana. 106 00:11:06,207 --> 00:11:08,529 Vamos a ver. 107 00:11:08,930 --> 00:11:12,173 No hay piel debajo estas uñas, 108 00:11:12,194 --> 00:11:14,987 y no veo ninguno heridas defensivas en sus brazos, 109 00:11:15,007 --> 00:11:17,249 entonces ella no estaba luchando contra su atacante. 110 00:11:17,280 --> 00:11:19,402 Entonces ella lo conocía... 111 00:11:19,422 --> 00:11:21,914 O tal vez el asesino la tomó por sorpresa. 112 00:11:21,935 --> 00:11:23,356 ¿Qué pasa con las viejas heridas? 113 00:11:23,367 --> 00:11:25,639 Sólo una cicatriz de apendicectomía. 114 00:11:26,080 --> 00:11:29,013 Así que no podemos pintarla como una esposa maltratada. 115 00:11:29,034 --> 00:11:30,395 No, pero mira esto. 116 00:11:30,415 --> 00:11:33,588 Pensé que el trauma por fuerza contundente Sucedió cuando ella cayó al suelo. 117 00:11:33,619 --> 00:11:37,343 Tal vez, Alexx, él era intentando someterla. 118 00:11:37,354 --> 00:11:40,207 ¿A dónde vas con esto, Horacio? 119 00:11:40,217 --> 00:11:43,631 No sé. solo soy siguiendo la evidencia. 120 00:11:47,526 --> 00:11:50,649 ¿Baloncesto profesional femenino? yo Quiero decir, ¿es eso siquiera un deporte? 121 00:11:50,900 --> 00:11:53,653 Quiero decir, a menos que, ya sabes, Empiezan a jugar en bikini. 122 00:11:53,953 --> 00:11:56,395 Entonces, ya sabes, cuenta conmigo, ¿verdad? 123 00:11:57,037 --> 00:11:59,660 Disculpe. Caballeros. yo soy Lamento interrumpirte. 124 00:11:59,670 --> 00:12:03,604 Me pregunto si alguien podría indicarme en dirección al teniente Fred Dorsey. 125 00:12:03,615 --> 00:12:05,517 Está en la Unidad de Investigaciones Especiales. 126 00:12:05,537 --> 00:12:11,013 ¿Qué tal si te señalo mi unidad y ¿Puedes trabajar en el turno de noche conmigo? 127 00:12:11,023 --> 00:12:14,336 Estoy seguro de que tu esposa lo haría No estés de acuerdo con eso, Parker. 128 00:12:15,018 --> 00:12:17,671 Ustedes, chicos de ciencia. Siempre el rumor mata. 129 00:12:17,681 --> 00:12:19,963 Lo lamento. ellos son atrapado en la Edad de Piedra. 130 00:12:20,525 --> 00:12:21,806 Soy Jesse Cardoza. 131 00:12:21,816 --> 00:12:25,370 Calleigh Duquesne. gracias por decir algo, pero ya sabes, está bien. 132 00:12:25,381 --> 00:12:28,875 Estoy acostumbrada al trato de chica nueva. yo Solía trabajar patrullando en Jacksonville. 133 00:12:28,885 --> 00:12:32,449 - Eres el lateral. - Sí. Supongo que soy el lateral. 134 00:12:32,459 --> 00:12:34,951 Con parada en el Instituto Estatal de Florida. 135 00:12:34,972 --> 00:12:38,115 ¿Entonces eres Jesse Cardoza? Recuerda ese nombre. 136 00:12:38,126 --> 00:12:40,508 No es necesario... el de hoy mi último día. 137 00:12:40,518 --> 00:12:42,420 - ¿En realidad? - ¿Entonces estás buscando el laboratorio? 138 00:12:42,431 --> 00:12:44,323 - Sí, por favor. - Sígueme. 139 00:12:47,557 --> 00:12:49,529 Aquí lo tienes. 140 00:12:49,850 --> 00:12:54,615 Dios mío, ¿este es el laboratorio? es tan desordenado. Parece un armario de escobas. 141 00:12:54,625 --> 00:12:56,236 Oh, solía serlo. 142 00:12:56,257 --> 00:12:57,848 ¿Es por eso que te vas? 143 00:13:00,002 --> 00:13:03,165 - No. - Bueno, muchas gracias por tu ayuda. 144 00:13:03,175 --> 00:13:07,079 Ah, y buena suerte, Calleigh. 145 00:13:07,090 --> 00:13:09,082 Buena suerte para ti. 146 00:13:09,092 --> 00:13:12,996 Ah, teniente Dorsey. Soy Calleigh Duquesne. 147 00:13:13,578 --> 00:13:15,169 Llegas tarde. 148 00:13:15,190 --> 00:13:19,384 Sí, lo soy. Lo lamento. Me perdí un poco. 149 00:13:19,395 --> 00:13:21,617 No te quedes ahí parado todo el día. 150 00:13:21,637 --> 00:13:25,261 Tengo 1.700 armas y necesito su números de serie verificados. 151 00:13:26,213 --> 00:13:27,894 Espero que hayas dormido bien por la noche. 152 00:13:27,925 --> 00:13:30,898 Hice. Dormí muy bien, gracias. 153 00:13:32,230 --> 00:13:36,645 Entonces vives justo detrás la casa de los Bower. Bueno. 154 00:13:36,655 --> 00:13:40,399 ¿Con qué frecuencia escuchaste los argumentos? Bueno. 155 00:13:40,410 --> 00:13:44,244 ¿Alguna vez escuchaste al Sr. Bowers? ¿Hacer una amenaza específica? 156 00:13:44,825 --> 00:13:46,987 Bueno, has sido de gran ayuda. 157 00:13:46,997 --> 00:13:49,690 Horacio, todavía me quedan cinco. Quedan horas en mi turno. 158 00:13:49,731 --> 00:13:52,364 Megan está afuera en el campo. Necesito tus ojos. 159 00:13:52,374 --> 00:13:53,985 - Me dirigiré al canal. - No. 160 00:13:54,256 --> 00:13:56,158 El primario-- la casa de los Bower. 161 00:13:56,198 --> 00:13:58,380 Alguien usó lejía en la sala. 162 00:13:58,401 --> 00:14:00,263 ¿Tienes una bomba pulverizadora? 163 00:14:20,868 --> 00:14:22,730 Sí, la habitación definitivamente fue limpiada. 164 00:14:22,740 --> 00:14:26,083 Se encontraron rastros de residuos de lejía. 165 00:14:26,104 --> 00:14:29,167 A punto de empezar a comprobar lugares. Es posible que el asesino lo haya pasado por alto. 166 00:14:50,563 --> 00:14:53,926 Sangre encontrada detrás del eléctrico. tomacorriente y el zócalo. 167 00:14:54,287 --> 00:14:57,160 A punto de iniciar el proceso de luminol. 168 00:15:03,819 --> 00:15:06,241 Detective Caine. solo el chico que quería ver. 169 00:15:06,251 --> 00:15:07,642 Bueno, ¿conociste a mi nueva asistente? 170 00:15:07,653 --> 00:15:10,456 En realidad, soy un experto en marcas de herramientas y armas de fuego. 171 00:15:10,476 --> 00:15:12,588 Duquesne, si me necesitas. 172 00:15:13,069 --> 00:15:16,723 Bienvenido. Fred, ¿qué puedes decirme? 173 00:15:16,734 --> 00:15:20,518 Bueno, composición elemental de la bala. que el Dr. Woods sacó de la víctima 174 00:15:20,528 --> 00:15:22,880 coincide con el lote de balas que se encontraron en la casa. 175 00:15:22,891 --> 00:15:26,265 Ahora, eso no significa que el arma esté en casa de Bowers. mano, pero esto es bastante definitivo. 176 00:15:26,285 --> 00:15:29,378 Disculpe pero creo ese análisis es defectuoso. 177 00:15:29,389 --> 00:15:30,840 ¿Estás cuestionando mi ciencia? 178 00:15:30,871 --> 00:15:35,526 No, no estoy cuestionando la ciencia. Sólo la interpretación... señor. 179 00:15:35,536 --> 00:15:37,858 no sé si le dijeron tú en ese elegante instituto, 180 00:15:37,869 --> 00:15:43,475 pero balas empaquetadas al mismo tiempo y del mismo lote son elementalmente idénticos. 181 00:15:43,526 --> 00:15:47,290 Espera un segundo, Fred. Oficial Duquesne, continúa, por favor. 182 00:15:47,701 --> 00:15:50,324 Un estudio realizado por el Departamento de Justicia está constatando que 183 00:15:50,334 --> 00:15:55,780 balas empaquetadas con meses de diferencia en paquetes separados Los lotes pueden tener la misma composición de LED. 184 00:15:55,790 --> 00:15:59,504 Por lo tanto, su vínculo entre el marido y la víctima es infundada. 185 00:15:59,525 --> 00:16:01,957 Quiero decir, cualquiera podría poseer esta bala. 186 00:16:02,298 --> 00:16:05,561 Fred, ¿vimos este estudio? 187 00:16:05,572 --> 00:16:08,996 Ha funcionado durante 40 años, Horatio. Eso es suficiente para mí. 188 00:16:09,006 --> 00:16:12,790 Pero, Fred, las cosas están cambiando. y necesitamos cambiar con ellos. 189 00:16:12,810 --> 00:16:15,613 No tenemos otro Manera de comparar balas. 190 00:16:15,634 --> 00:16:18,146 Dejas caer la pelota en esto uno, y volvemos a cero. 191 00:16:18,157 --> 00:16:21,260 - ¿Qué hacemos entonces? - Busque más pruebas. 192 00:16:21,270 --> 00:16:23,432 - ¿Oficial Duquesne? - ¿Sí, señor? 193 00:16:23,443 --> 00:16:25,565 ¿Puedo hablar unas palabras? 194 00:16:27,097 --> 00:16:29,439 Detective Caine, ¿hablé? fuera de turno allá atrás? 195 00:16:29,450 --> 00:16:34,195 Lo hiciste, pero estás preguntando las preguntas correctas. ¿Bueno? 196 00:16:34,206 --> 00:16:35,477 - Gracias, detective. - Bueno. 197 00:16:35,487 --> 00:16:37,589 ¿Sabes que? Llámame Horacio. 198 00:16:38,501 --> 00:16:41,744 - Bueno. Horacio. - ¿Bueno? Buen trabajo. 199 00:16:59,185 --> 00:17:01,497 Estoy buscando al oficial Tripp. 200 00:17:02,960 --> 00:17:05,062 Paso la mitad de mis días haciendo papeleo. 201 00:17:05,072 --> 00:17:07,134 Sería bueno si nosotros computarizado todo esto. 202 00:17:07,165 --> 00:17:09,998 ¿Entonces de qué nos quejaríamos? 203 00:17:10,008 --> 00:17:11,599 Trabajas patrullando en Grove. 204 00:17:11,610 --> 00:17:15,594 ¿Alguna vez has respondido una doméstico para Amy y Steve Bowers? 205 00:17:16,476 --> 00:17:18,628 Arcos. Sí, estuve allí hace unas tres semanas. 206 00:17:18,638 --> 00:17:20,139 Los vecinos escucharon discutir. 207 00:17:20,150 --> 00:17:22,392 - ¿Se volvió físico? - No. 208 00:17:22,403 --> 00:17:24,765 Eh, inofensivo. Sólo un pareja casada gritando. 209 00:17:25,386 --> 00:17:27,208 Sin golpes, así que no presenté nada. 210 00:17:27,239 --> 00:17:30,172 ¿Algún B y Es recientemente en su área? 211 00:17:30,202 --> 00:17:33,465 No, pero sí vi un vistazo. Tom estuvo cerca de allí el mes pasado. 212 00:17:33,486 --> 00:17:36,809 Un par de residentes dijeron que estaban siendo observados mientras se desnudaban. 213 00:17:36,820 --> 00:17:38,181 Yo digo que cierres las malditas cortinas. 214 00:17:38,202 --> 00:17:42,236 Y esos mirón van desde agresión sexual a asesinato fácilmente. 215 00:17:42,246 --> 00:17:44,959 La mala noticia es que, hasta que lo hagan, todo lo que podemos darles es una cita. 216 00:17:44,980 --> 00:17:47,122 ¿Le diste una cita a este? 217 00:17:47,152 --> 00:17:49,825 Ah, veamos. Eso fue el mes pasado. 218 00:17:51,668 --> 00:17:53,400 Sí, aquí está el pequeño asqueroso. 219 00:17:53,440 --> 00:17:56,773 Arnold Hollings, 32 años. Ocupación: paisajista. 220 00:17:57,635 --> 00:18:02,711 Oficial Tripp, veo uno de esos nuevos. computadoras, eres el primero en la lista. 221 00:18:02,721 --> 00:18:04,593 Gracias. 222 00:18:12,562 --> 00:18:16,146 Arnold Hollings, corta el césped en la casa de los Bowers. 223 00:18:17,068 --> 00:18:20,231 ¿Alguna vez escuchaste algún argumento? entre el señor y la señora Bowers? 224 00:18:20,272 --> 00:18:23,766 Weedwhacker bloquea todo. Lo prefiero así. 225 00:18:25,328 --> 00:18:28,932 Yo, um... te noté tener barro en los zapatos. 226 00:18:30,354 --> 00:18:31,595 Soy jardinero. 227 00:18:31,625 --> 00:18:36,240 te lo pregunto porque encontramos barro dentro de la casa de los Bowers. 228 00:18:36,971 --> 00:18:37,862 ¿Entonces? 229 00:18:37,893 --> 00:18:41,056 Nos dijiste que nunca entraste. 230 00:18:42,408 --> 00:18:45,031 Me olvidé. entré para recoger mi pago. 231 00:18:45,041 --> 00:18:47,914 - La señora Bowers lo dejó en un sobre. - ¿A qué hora fue eso? 232 00:18:47,924 --> 00:18:50,326 - 6:00, creo. - ¿Estaba ella en casa? 233 00:18:51,929 --> 00:18:53,130 Ella estaba en la ducha. 234 00:18:53,171 --> 00:18:56,665 Ah, ¿cómo sabes eso? ¿La estabas mirando? 235 00:18:57,316 --> 00:18:59,628 Escuché el agua correr. 236 00:19:00,369 --> 00:19:02,741 ¿En realidad? 237 00:19:03,012 --> 00:19:04,513 ¿Crees que maté a la señora Bowers? 238 00:19:04,524 --> 00:19:07,006 Si el zapato le queda bien, amigo... 239 00:19:07,017 --> 00:19:09,970 Arranco malezas y me voy. 240 00:19:09,991 --> 00:19:12,594 No tengo idea de quién mató a esa señora. 241 00:19:15,487 --> 00:19:18,090 Gracias por tu tiempo. 242 00:19:19,061 --> 00:19:21,343 De nada. 243 00:19:22,936 --> 00:19:28,142 El hombre tiene barro en los zapatos. el tenia acceso a la víctima. Lo estás liberando. 244 00:19:28,152 --> 00:19:32,036 Mientras hacías tu pequeña ciencia experimento, hice un trabajo policial real. 245 00:19:32,077 --> 00:19:34,109 El marido no estaba en un viaje de negocios esta semana. 246 00:19:34,129 --> 00:19:38,844 Estaba montando el caballo alto con algunos pequeña camarera de Miami Shores. 247 00:19:38,875 --> 00:19:40,036 Quiero hablar con la chica. 248 00:19:40,066 --> 00:19:41,497 Ya lo hice. 249 00:19:41,568 --> 00:19:44,851 Ella dijo: "Él quería el divorcio, pero no podía permitírselo." 250 00:19:44,872 --> 00:19:48,155 Querías un motivo. Ahí está tu motivo. 251 00:19:48,157 --> 00:19:49,258 Abre y cierra. 252 00:19:50,619 --> 00:19:52,677 Tengo hambre, vamos a comer. 253 00:20:24,257 --> 00:20:26,900 Debes ser el conductor de la grúa. 254 00:20:27,571 --> 00:20:30,554 Prefiero experto en recuperación de automóviles. 255 00:20:31,635 --> 00:20:35,689 El detective Caine me pidió que ven a buscar el vehículo, así que... 256 00:20:35,710 --> 00:20:38,062 Bueno, es todo tuyo. Puedes tomarlo. 257 00:20:38,073 --> 00:20:39,424 Sólo tengo una pregunta. 258 00:20:39,445 --> 00:20:43,049 quieres darme tu número de teléfono ahora o... ¿más tarde? 259 00:20:46,803 --> 00:20:48,585 ¿Eso funciona? 260 00:20:49,086 --> 00:20:54,021 Sí, funciona todo tiempo. Bueno, la mayor parte del tiempo. 261 00:20:54,753 --> 00:20:57,836 En realidad, nunca funcionó, pero Voy a seguir intentándolo de todos modos. 262 00:20:57,847 --> 00:21:01,381 Bueno, no me molestaría conmigo en serio 263 00:21:01,411 --> 00:21:06,737 porque ni siquiera socializaría con cualquier persona remotamente relacionada con mi trabajo. 264 00:21:07,148 --> 00:21:10,351 Bueno. Ya veremos. 265 00:21:11,553 --> 00:21:14,005 - Bueno, muchas gracias, señor... -Delko. 266 00:21:14,296 --> 00:21:17,229 Sí, pero puedes llamarme Eric. 267 00:21:19,142 --> 00:21:22,005 Eric. ¿Encontraste esas gafas de sol? 268 00:21:22,015 --> 00:21:26,129 Sabes, encontré un par de Alligator. Lentes polarizadas Alley, pero simplemente... 269 00:21:26,140 --> 00:21:28,803 no estaban a la altura tabaco. Te mereces algo mejor. 270 00:21:28,813 --> 00:21:32,146 Realmente aprecio que preguntes Yo para ayudar con el caso, Horatio. 271 00:21:32,508 --> 00:21:34,240 ¿Qué ves? 272 00:21:34,250 --> 00:21:40,016 Bueno, el auto ha estado bajo el agua, así que no Voy a encontrar huellas, fibras o pelos utilizables. 273 00:21:40,037 --> 00:21:42,519 La parte delantera está dañada. 274 00:21:46,434 --> 00:21:48,616 El airbag está desplegado. 275 00:21:48,627 --> 00:21:51,500 ¿Podría haber sucedido eso cuando ¿El auto se fue al agua? 276 00:21:53,112 --> 00:21:54,984 No, no lo creo. 277 00:21:54,994 --> 00:21:57,406 Tengo transferencia aquí, y tú no obtenga transferencia del agua. 278 00:21:57,437 --> 00:22:01,652 Parece que el coche entró contacto con acero o tal vez hormigón. 279 00:22:01,682 --> 00:22:05,917 Bien, eso significa que alguien se estrelló. antes de que entrara al agua. 280 00:22:09,351 --> 00:22:12,725 ¿No necesitamos propulsor? para inflar la bolsa? 281 00:22:12,745 --> 00:22:18,391 El impacto encenderá el propulsor y que genera el gas que llena el airbag. 282 00:22:23,038 --> 00:22:25,631 Básicamente funciona como el cebador de un arma. 283 00:22:25,661 --> 00:22:31,387 Y al igual que un arma, ¿no? ¿Habrá material explosivo sobre el conductor? 284 00:22:31,788 --> 00:22:33,960 Sí. 285 00:22:34,001 --> 00:22:36,233 Vaya, ni siquiera pensé en eso. 286 00:22:36,243 --> 00:22:41,439 Calleigh, cuando volví con el escuadrón antiexplosivos, Solíamos hacer la prueba de Greiss para nitritos. 287 00:22:42,721 --> 00:22:44,713 ¿Por qué estás sonriendo? 288 00:22:44,743 --> 00:22:48,517 Porque esto es lo que esperaba Sería como cuando llegué aquí. 289 00:22:48,528 --> 00:22:50,310 Yo también. 290 00:22:55,196 --> 00:23:00,041 Salpicaduras de velocidad media a unos seis pies de altura La pared norte es compatible con un traumatismo contundente. 291 00:23:05,438 --> 00:23:09,192 Superposición de alta velocidad salpicar a unos tres pies de altura. 292 00:23:10,344 --> 00:23:15,189 Sugiere que la víctima fue golpeada sobre el cabeza mientras estaba de pie y luego cayó de rodillas. 293 00:23:20,506 --> 00:23:24,710 Hay un gran charco de sangre. Alguien lo limpió. 294 00:23:25,151 --> 00:23:27,914 Aparentemente donde la víctima se desangró. 295 00:23:32,240 --> 00:23:34,773 Alexx, recibí una llamada de Jesse. 296 00:23:34,803 --> 00:23:37,846 ¿Hemos comprobado si hay agresión sexual? 297 00:23:37,866 --> 00:23:40,599 Fue agredida sexualmente. 298 00:23:44,845 --> 00:23:48,018 Alexx, ¿había moretones? 299 00:23:55,457 --> 00:23:58,650 Laceraciones de la mucosa vaginal. 300 00:23:59,252 --> 00:24:01,915 Sin hematomas. 301 00:24:01,925 --> 00:24:05,589 Definitivamente eran infligido post mórtem. 302 00:24:06,140 --> 00:24:12,497 Pero corrígeme si me equivoco, Alexx, el cuerpo se detiene. moretones una vez que el corazón deja de latir, ¿verdad? 303 00:24:12,508 --> 00:24:17,083 Sí. El cadáver de la pobre niña fue profanado. 304 00:24:19,195 --> 00:24:21,717 Gracias a los claros agua, no hay semen, 305 00:24:21,728 --> 00:24:25,412 y sin el no puedo identificar a su perpetrador. 306 00:24:28,607 --> 00:24:30,148 ¿Por qué quieres mi camisa? 307 00:24:30,159 --> 00:24:33,793 Porque cada contacto que haces, no Por pequeño que sea, dejará un rastro. 308 00:24:33,823 --> 00:24:37,367 Se llama "Locard's principio de intercambio." 309 00:24:37,557 --> 00:24:38,908 No lo entiendo. 310 00:24:38,939 --> 00:24:41,872 Está bien. Lo hacemos. 311 00:24:41,882 --> 00:24:44,094 Suena como un montón de trucos. 312 00:24:44,255 --> 00:24:48,039 En realidad, hay toda una investigación forense. disciplina basada en este principio. 313 00:24:48,811 --> 00:24:50,973 ¿Cómo es que nunca había oído hablar de esto en la televisión? 314 00:24:50,983 --> 00:24:55,778 Porque las armas hacen el las noticias y la ciencia no. 315 00:25:15,813 --> 00:25:20,518 Así que todo lo que tenemos que hacer es levantar estos papeles y vea si alguno de ellos busca nitritos. 316 00:25:22,561 --> 00:25:24,453 El marido es negativo. 317 00:25:24,473 --> 00:25:26,625 Probemos con el jardinero. 318 00:25:29,369 --> 00:25:31,902 Es un resultado positivo. 319 00:25:32,342 --> 00:25:35,655 Eso es asombroso. nosotros solo Pon a Hollings en el auto. 320 00:25:44,437 --> 00:25:46,209 Arnold Hollings es bueno para esto. 321 00:25:46,239 --> 00:25:48,671 Estos resultados sitúan él en el coche de la víctima. 322 00:25:48,682 --> 00:25:51,865 No. Dice que estaba en un vehículo cuando se desplegó un airbag. 323 00:25:51,875 --> 00:25:53,807 ¿Pero qué pasa si chocó su propio auto? 324 00:25:53,838 --> 00:25:55,610 El mismo día su ¿El empleador fue asesinado? 325 00:25:55,640 --> 00:25:57,662 Es posible. eso es todo lo que le importa a un juez. 326 00:25:57,672 --> 00:26:00,315 Además, ¿el tipo no era jardinero? 327 00:26:00,336 --> 00:26:04,160 Es tan posible que los residuos en su la ropa procedía de fertilizantes o herbicidas. 328 00:26:04,180 --> 00:26:07,694 Así que concédeme la orden, lo confirmaremos. la prueba de Greiss y sacarlo de la calle. 329 00:26:07,724 --> 00:26:12,910 ¿Es esta incluso una solicitud aceptada? de Greiss en cualquier condado de Florida? 330 00:26:13,271 --> 00:26:14,822 Aún no. 331 00:26:14,833 --> 00:26:17,135 Así que me estás trayendo Ciencia basura, ¿es eso? 332 00:26:17,155 --> 00:26:20,068 Estás tratando de poner una pérdida en mi columna? No me parece. 333 00:26:20,079 --> 00:26:23,372 Además estoy de acuerdo con tu socio, Sullivan, en este caso. 334 00:26:26,817 --> 00:26:29,810 - ¿Él estuvo aquí? - Sí. Ayudándome a encerrar al marido. 335 00:26:29,820 --> 00:26:31,612 Un mate. 336 00:26:59,794 --> 00:27:02,557 Eric, sé lo difícil que es... 337 00:27:03,088 --> 00:27:05,941 que duro estas luchando ahora mismo, 338 00:27:06,242 --> 00:27:12,669 y sé lo fácil que sería Escabullirme y estar con Marisol. 339 00:27:14,572 --> 00:27:17,014 Yo también pienso en eso. 340 00:27:18,236 --> 00:27:20,328 Pero no quiero que lo hagas. 341 00:27:20,358 --> 00:27:22,110 No estoy listo. 342 00:27:22,121 --> 00:27:24,293 No estoy listo para ti... 343 00:27:36,578 --> 00:27:40,252 Lo siento, lo siento. Lo lamento. 344 00:27:41,474 --> 00:27:43,956 Es solo que yo... 345 00:27:45,608 --> 00:27:49,312 Que yo... la perdí, y... 346 00:27:49,803 --> 00:27:53,897 y Ray... y Speed. 347 00:27:56,772 --> 00:27:59,835 Eres... eres todo lo que me queda, Eric. 348 00:28:01,808 --> 00:28:05,121 Entonces... yo... 349 00:28:05,702 --> 00:28:08,875 Quiero que hagas lo que siempre hacemos. 350 00:28:09,327 --> 00:28:12,080 Quiero que pelees. 351 00:28:14,863 --> 00:28:17,506 Eso es lo que quiero que hagas. 352 00:28:21,972 --> 00:28:24,695 Eso es lo que necesito que hagas. 353 00:28:25,676 --> 00:28:28,469 Estaré aquí mismo. 354 00:28:36,329 --> 00:28:39,562 Cuando dijiste que el conductor chocó contra algo, Inmediatamente pensé en esto. 355 00:28:40,113 --> 00:28:43,507 Pasé por aquí ayer Esta barandilla no sufrió daños. 356 00:28:44,258 --> 00:28:49,384 Sabemos que la víctima murió entre 5:00 y 8:00, y eso significaría... 357 00:28:50,465 --> 00:28:54,940 el jardinero la dejó cuerpo después de que llegaste. 358 00:28:54,971 --> 00:29:00,077 Mira esa pintura azul... eso es transferencia, lo cual confirma que el impacto tuvo lugar aquí. 359 00:29:00,657 --> 00:29:02,609 Este camino era bastante resbaladizo. de la lluvia de anoche. 360 00:29:02,640 --> 00:29:05,433 Quizás el conductor tomó la curva demasiado rápido. 361 00:29:08,977 --> 00:29:11,900 Entonces Hollings se alejó. 362 00:29:11,911 --> 00:29:16,536 Estas dos últimas impresiones confirman que puso su peso... 363 00:29:16,546 --> 00:29:19,789 en su pie izquierdo, lo plantó. 364 00:29:20,962 --> 00:29:23,625 Sí, como si fuera tirar algo. 365 00:29:24,035 --> 00:29:25,016 ¿Qué quieres decir? 366 00:29:25,046 --> 00:29:27,849 Jugué en el jardín derecho para el Huracanes durante unos años. 367 00:29:27,860 --> 00:29:30,403 Vas a tirar algo te plantas sobre tu pie trasero. 368 00:29:30,433 --> 00:29:32,515 La pregunta es, ¿qué estaba tirando? 369 00:29:32,545 --> 00:29:34,116 ¿Qué tal el arma homicida? 370 00:29:34,127 --> 00:29:37,480 El problema es que está a mitad de camino. a la Bahía de Florida ahora. 371 00:29:37,491 --> 00:29:41,215 Ya sabes, tal vez no. Mira esto. 372 00:29:47,493 --> 00:29:49,705 ¿Cómo supiste que debías mirar aquí? 373 00:29:49,726 --> 00:29:52,188 Los niveles del agua aumentan cuando llueve. 374 00:29:52,199 --> 00:29:55,703 El exceso de agua se desvía en estas tuberías de drenaje. 375 00:30:16,778 --> 00:30:18,750 Dijiste que el asesino usó Una nueve milímetros, ¿verdad? 376 00:30:18,770 --> 00:30:21,062 - Hice. - Mira como una nueve mil. 377 00:30:24,887 --> 00:30:27,510 A veces las cosas terminan donde nunca esperas. 378 00:30:27,681 --> 00:30:29,362 Vale la pena conocer su entorno. 379 00:30:29,383 --> 00:30:32,376 Y sabes, Eric, ese es el esencia del buen trabajo policial. 380 00:30:32,707 --> 00:30:35,900 - Sí, supongo que lo es. - Lo sé. 381 00:30:36,161 --> 00:30:37,973 Buen trabajo. 382 00:30:39,595 --> 00:30:43,019 Hasta ahora todo es consistente con las heridas de la víctima. 383 00:30:49,827 --> 00:30:52,239 Hay tres gotas de sangre en la ventana. 384 00:30:52,250 --> 00:30:54,652 Parecen fuera de lugar. 385 00:31:10,401 --> 00:31:13,855 No hay nada en el techo o detrás de los zócalos. 386 00:31:16,358 --> 00:31:19,671 Causa de las gotas de sangre: indeterminada. 387 00:31:27,392 --> 00:31:29,554 Escuché que encontraste el arma homicida. 388 00:31:29,564 --> 00:31:32,337 Que pena la serie Los números fueron tachados. 389 00:31:32,367 --> 00:31:35,650 Podría haber sido un clavo más en el ataúd del marido. 390 00:31:36,492 --> 00:31:41,507 Pensé que deberías saber que la ASA tiene acordó presentar cargos contra Bowers. 391 00:31:41,538 --> 00:31:43,670 Sully, te has equivocado de persona. 392 00:31:43,701 --> 00:31:46,394 - Pruébalo. - Voy a hacerlo. 393 00:31:57,217 --> 00:32:01,281 Me encantaría limpiar el Sonríe en la cara de ese tipo. 394 00:32:09,121 --> 00:32:12,314 Explícame las gotas de sangre. 395 00:32:12,325 --> 00:32:15,448 Todavía no puedo explicar la direccionalidad. 396 00:32:15,909 --> 00:32:18,632 Está completamente fuera de contexto. 397 00:32:22,667 --> 00:32:25,230 Jesse, tengo una idea. 398 00:32:25,280 --> 00:32:28,503 Antes de golpear, Necesito una cosa más. 399 00:32:37,605 --> 00:32:40,388 Muy bien, entonces... ¿qué es todo esto? 400 00:32:40,679 --> 00:32:44,113 Creo que sé cómo la sangre ¿Cayeron gotas en la ventana? 401 00:32:44,583 --> 00:32:47,035 Ambos coincidimos en que no fue una lesión en la cabeza. 402 00:32:47,056 --> 00:32:49,258 ¿Qué pasa con la herida de bala? 403 00:32:49,279 --> 00:32:50,730 Bueno, la víctima estaba en este lado de la habitación-- 404 00:32:50,760 --> 00:32:52,552 no hay manera de que la sangre Podría haber viajado tan lejos. 405 00:32:52,573 --> 00:32:56,187 A veces las cosas terminan donde nunca deberían estar, 406 00:32:56,217 --> 00:32:59,070 y vale la pena entender su entorno. 407 00:32:59,080 --> 00:33:00,852 Bueno. Bueno, ¿qué nos perdimos? 408 00:33:00,862 --> 00:33:06,388 He colocado el objetivo donde la víctima cayó de rodillas. ¿Bueno? 409 00:33:06,399 --> 00:33:11,084 Toma esto, ve a donde el tirador. posicionarse y disparar al objetivo. 410 00:33:12,326 --> 00:33:14,718 - ¿Quieres que dispare al objetivo? - Adelante. 411 00:33:14,729 --> 00:33:17,872 - ¿En realidad? - En realidad. Es una ronda ficticia. Adelante. 412 00:33:30,478 --> 00:33:33,101 - El aire acondicionado estaba encendido. - Sí. 413 00:33:35,754 --> 00:33:37,646 Mira esto. 414 00:33:37,686 --> 00:33:42,031 El aire del A.C.llevado la sangre a la ventana. 415 00:33:42,051 --> 00:33:44,503 ¿Sabes lo que esto significa? si la sangre golpea al asesino como me golpeó a mí... 416 00:33:44,514 --> 00:33:46,906 Simplemente lo pusimos en la habitación. 417 00:33:47,948 --> 00:33:50,100 Levanten los brazos, por favor. 418 00:33:53,735 --> 00:33:55,467 Bájalos. 419 00:33:57,109 --> 00:33:59,481 Giro de vuelta. 420 00:34:04,598 --> 00:34:07,171 Tengo pelo. 421 00:34:10,846 --> 00:34:12,628 Es de un color diferente al de nuestra víctima. 422 00:34:12,648 --> 00:34:14,199 ¿Tiene sangre? 423 00:34:14,210 --> 00:34:16,913 - No. - Está bien. Date la vuelta, por favor. 424 00:34:25,883 --> 00:34:27,825 Bien, espera un segundo. 425 00:34:27,846 --> 00:34:30,489 ¿Qué es eso, chicos? 426 00:34:38,158 --> 00:34:41,481 No. Eso es suciedad; eso no es sangre. 427 00:34:43,014 --> 00:34:45,326 Inclínate, por favor. 428 00:34:50,653 --> 00:34:52,645 - Eso es mucha caspa. - Sí. 429 00:34:52,655 --> 00:34:54,226 Sin sangre. 430 00:34:54,237 --> 00:34:56,109 ¿Es eso todo? ¿Ya terminé? 431 00:34:58,772 --> 00:35:01,174 No, no has terminado. 432 00:35:01,205 --> 00:35:04,869 Inclina la cabeza hacia atrás, por favor. Todo el camino de regreso. 433 00:35:05,681 --> 00:35:09,956 Ahí mismo. Calleigh, un hisopo, por favor. Échale un vistazo. 434 00:35:10,596 --> 00:35:12,888 Ahí mismo. 435 00:35:17,244 --> 00:35:21,729 Hermano... no deberías haber inhalado. 436 00:35:34,815 --> 00:35:36,517 ¿Qué significa todo esto? 437 00:35:36,537 --> 00:35:38,719 Estás a punto de descubrirlo. 438 00:35:40,011 --> 00:35:44,806 Creemos que una prueba de ADN confirmará la La sangre encontrada en Hollings coincidirá con la de la víctima. 439 00:35:44,817 --> 00:35:47,700 Tienes una muestra del tamaño de una cabeza de alfiler sangre. No puedes ejecutar eso para el ADN. 440 00:35:47,710 --> 00:35:48,901 Para una prueba podemos. 441 00:35:48,922 --> 00:35:50,854 Sí, la defensa tiene derecho. para realizar su propia prueba de ADN, 442 00:35:50,874 --> 00:35:53,356 y si usas la muestra, no queda nada para ellos. 443 00:35:53,387 --> 00:35:55,679 Estás diciendo que si lo probamos No puedo usarlo contra el chico. 444 00:35:55,710 --> 00:35:58,132 - y si no lo probamos no podremos atrapar al tipo. - Sí, esa es la ley. 445 00:35:58,443 --> 00:36:00,715 Disculpe. Tengo que estar en el tribunal. 446 00:36:01,517 --> 00:36:04,220 Bueno, la ley simplemente nos jodió. 447 00:36:06,543 --> 00:36:09,776 ¿Y si multiplicamos la muestra? 448 00:36:09,787 --> 00:36:10,808 Sí, bueno, esa es una ciencia bastante nueva. 449 00:36:10,838 --> 00:36:13,691 - No tenemos acceso a ese equipo. - Sí, pero los federales lo están haciendo. 450 00:36:14,012 --> 00:36:14,933 ¿Crees que puedes comunicarte? 451 00:36:14,953 --> 00:36:18,397 tengo un amigo en miami oficina de campo; ella me debe un favor. 452 00:36:29,955 --> 00:36:35,561 Si no encontramos una manera de estirar esto ADN, un hombre inocente irá a la cárcel. 453 00:36:35,571 --> 00:36:38,414 Bueno, no podría haber captado esa serie. bombardero sin su experiencia, detective. 454 00:36:38,435 --> 00:36:39,786 Es lo menos que puedo hacer. 455 00:36:39,806 --> 00:36:42,178 pongo una muestra de referencia De nuestra víctima aquí también. 456 00:36:42,189 --> 00:36:44,621 Pero el primer paso es multiplicar el ADN. 457 00:36:44,632 --> 00:36:48,106 Agente Boa Vista, ¿podría ¿Realizar una PCR en estas muestras? 458 00:36:49,087 --> 00:36:50,638 Gracias. 459 00:36:50,679 --> 00:36:54,133 Solía ser que necesitábamos una muestra de sangre. del tamaño de una moneda de veinticinco centavos para procesar ADN. 460 00:36:54,163 --> 00:36:57,086 Ahora es el equivalente de unas pocas células de la piel. 461 00:36:57,097 --> 00:36:59,850 - El progreso avanza, ¿eh? - Sí. 462 00:37:18,342 --> 00:37:21,165 Magia. ADN para ti... 463 00:37:21,486 --> 00:37:24,039 y ADN para la defensa. 464 00:37:24,049 --> 00:37:26,521 Si coincide con nuestra víctima. 465 00:37:27,233 --> 00:37:29,215 Está bien. 466 00:37:34,501 --> 00:37:39,276 Este es el perfil de ADN de su víctima. 467 00:37:40,719 --> 00:37:43,332 Esta es la muestra desconocida. 468 00:37:43,502 --> 00:37:48,027 Probabilidades de que dos personas tengan lo mismo perfil son aproximadamente uno entre mil millones. 469 00:37:55,726 --> 00:37:57,948 La sangre coincide. 470 00:38:00,872 --> 00:38:05,177 Arnold Hollings asesinado Amy Bowers, abre y cierra. 471 00:38:22,979 --> 00:38:26,783 Que conste en actas que el Estado ha presentó pruebas suficientes para demostrar que 472 00:38:26,793 --> 00:38:29,666 el acusado, Arnold Hollings, cometió actos criminales... 473 00:38:31,479 --> 00:38:33,471 que es probable hacer creer que golpeó, 474 00:38:33,491 --> 00:38:37,185 agredió y mató a Amy Bowers con malicia de previsión, 475 00:38:39,618 --> 00:38:42,110 y que se acostó espera en su residencia, 476 00:38:42,121 --> 00:38:45,404 implicando premeditación a dichos hechos delictivos. 477 00:38:45,415 --> 00:38:47,777 A la luz de estos cargos, El acusado, Arnold Hollings, 478 00:38:47,828 --> 00:38:53,104 queda obligado a ser juzgado y acusado de asesinato en primer grado. 479 00:39:32,621 --> 00:39:35,464 Horatio, llamó el jefe. 480 00:39:35,485 --> 00:39:37,867 Él quiere hablar contigo. 481 00:39:38,348 --> 00:39:41,301 - Gracias, Sully. - Sin resentimientos. 482 00:39:43,354 --> 00:39:45,666 ¿Estamos bien? 483 00:39:46,998 --> 00:39:49,410 Por supuesto que lo somos. 484 00:40:03,478 --> 00:40:06,361 ¿Horacio? Felicidades. Acabo de escuchar. 485 00:40:06,371 --> 00:40:09,114 El jefe quiere que dirijas el Unidad de Investigaciones Especiales, ¿eh? 486 00:40:09,135 --> 00:40:11,848 Sí, le cambiarán el nombre a CSI. 487 00:40:11,878 --> 00:40:13,479 ¿El viejo armario de las escobas de Fred Dorsey? 488 00:40:13,510 --> 00:40:16,083 No, tenemos el ojo puesto en una pieza de propiedad no lejos de aquí. 489 00:40:16,113 --> 00:40:18,896 Sí, apuesto a que sí. Bueno... 490 00:40:19,257 --> 00:40:21,930 Gracias por todo. 491 00:40:22,250 --> 00:40:25,103 Espero que esto funcione para Tú, Jess. Eres un buen hombre. 492 00:40:26,515 --> 00:40:28,597 Sí, yo también. 493 00:40:28,608 --> 00:40:30,930 Ah, y Calleigh dice que eres armando un equipo. 494 00:40:30,951 --> 00:40:33,544 Conozco a un buen policía en St. Pete y Tim Speedle, si quieren. 495 00:40:33,554 --> 00:40:35,246 - ¿Speedle? - Sí. 496 00:40:35,256 --> 00:40:38,149 Un poco difícil de alcanzar teléfono, pero es un buen tipo. 497 00:40:38,179 --> 00:40:40,471 Le llamaré. 498 00:40:40,482 --> 00:40:42,764 Cuídate tú. 499 00:40:42,775 --> 00:40:44,587 - Mantente en contacto, ¿de acuerdo? - Servirá. 500 00:40:44,597 --> 00:40:46,409 - Bueno. - Gracias. 501 00:41:10,558 --> 00:41:13,942 Gran H. Tal como lo prometí. 502 00:41:13,952 --> 00:41:17,406 se han polarizado lentes, monturas de titanio. 503 00:41:17,416 --> 00:41:22,291 Esta podría ser la mejor pieza. de hojalata que he sacado alguna vez. 504 00:41:23,643 --> 00:41:26,646 - Gracias, Eric. - De nada. 505 00:41:27,287 --> 00:41:30,620 Eric, hiciste un buen trabajo hoy. 506 00:41:30,631 --> 00:41:32,933 Gracias. te aprecio mostrándome cómo funciona todo. 507 00:41:32,944 --> 00:41:35,416 ¿Alguna vez pensaste en ser policía? 508 00:41:35,427 --> 00:41:37,139 Vamos, ¿soy policía? No, hombre. 509 00:41:37,149 --> 00:41:39,551 Lo digo en serio, Eric. 510 00:41:40,373 --> 00:41:44,738 Mira, este trabajo trata sobre la observación, y tienes un gran ojo para los detalles. 511 00:41:45,409 --> 00:41:47,791 ¿Por qué no vas a la academia? déjame hablarte bien, 512 00:41:47,822 --> 00:41:51,015 obtenga su placa y entonces ven a buscarme? 513 00:41:52,557 --> 00:41:57,062 La gente hace muchas promesas y, en mi opinión, experiencia, normalmente no aparecen después de eso. 514 00:41:57,073 --> 00:42:00,567 Eric, soy diferente; Estaré aquí. 515 00:42:02,920 --> 00:42:05,212 Lo dices en serio. 516 00:42:06,214 --> 00:42:09,487 Lo digo en serio. Consigue tu placa y encuéntrame. 517 00:42:10,879 --> 00:42:13,271 ¿Qué pasa con las gafas? 518 00:42:15,314 --> 00:42:17,406 - A por ello. - ¿Estás listo? 519 00:42:18,188 --> 00:42:20,340 Aquí vamos. 520 00:42:21,452 --> 00:42:24,785 Oh sí. Oh sí. 521 00:42:25,276 --> 00:42:27,438 Sí, hombre, esos eres tú. 522 00:42:28,070 --> 00:42:31,433 Encuéntrame, ¿vale? Está bien. 523 00:42:29,430 --> 00:42:40,430 http://www.simail.si: pequeño cliente de correo electrónico de código abierto, con algunas características únicas que no se encuentran en ningún otro cliente comercial o de software. http://xcollect.sf.net: organice sus colecciones de películas, series de televisión y juegos